1
00:02:05,520 --> 00:02:07,020
Какво ще правим сега, капитане?

2
00:02:09,440 --> 00:02:11,120
Достигането до нашия лагер е
невъзможно.

3
00:02:11,780 --> 00:02:15,360
Това е повече от 40 километра и със сигурност
улицата е осеяна с немци.

4
00:02:17,780 --> 00:02:22,480
Единственото нещо, което можем да направим е
да се разделим и да намерим убежище някъде

5
00:02:22,480 --> 00:02:24,380
фермери, които чакат да спрат
потърсете ни.

6
00:02:26,780 --> 00:02:29,580
Да останем заедно е твърде опасно
биха забелязали веднага.

7
00:02:30,800 --> 00:02:32,460
Спомняте ли си местоположението на фабриката?

8
00:02:33,980 --> 00:02:35,540
Измерватели на търсачки. перфектен

9
00:02:36,080 --> 00:02:38,560
Германците вече са го посетили и
това е безопасно място.

10
00:02:39,420 --> 00:02:43,940
Трябва да се опитаме да вземем цивилни дрехи
и ще се озовем там след десет дни.

11
00:02:44,660 --> 00:02:45,660
Тогава двайсет и три.

12
00:02:45,880 --> 00:02:46,880
точно така

13
00:02:47,360 --> 00:02:48,720
Тогава ще решим какво да правим.

14
00:02:49,980 --> 00:02:51,160
Внимавайте, момчета.

15
00:03:16,880 --> 00:03:18,660
Сега ме слушай внимателно.

16
00:03:19,220 --> 00:03:24,220
Справихте се страхотно досега и какво ще стане ако
продължавай така мога да ти гарантирам

17
00:03:24,220 --> 00:03:26,080
баща ти скоро ще излезе от затвора.

18
00:03:26,420 --> 00:03:31,040
Двамата полицаи, които ви чакат в
стаята са много взискателни и не е нужно

19
00:03:31,040 --> 00:03:37,460
разочароват очакванията им. ясно?
да Е, сега тръгвам. Ще се свържем

20
00:03:37,460 --> 00:03:38,500
през следващите няколко дни.

21
00:03:40,220 --> 00:03:41,620
Искаш ли да я придружиш?

22
00:03:56,300 --> 00:03:57,300
Да, майор Шисер.

23
00:04:00,180 --> 00:04:01,540
Както заповядвате, майор Шийсер.

24
00:04:13,380 --> 00:04:17,660
Майор Шисер е много недоволен и
има всички основания за това. казах ти

25
00:04:17,660 --> 00:04:20,980
да я държат под око, но те просто
избяга през прозореца.

26
00:04:21,519 --> 00:04:22,520
Ти си безполезен.

27
00:04:22,880 --> 00:04:25,180
Сега върви, намери я, доведи я тук.

28
00:04:27,610 --> 00:04:28,610
да тръгваме!

29
00:08:30,760 --> 00:08:32,400
благодаря

30
00:11:09,290 --> 00:11:11,330
благодаря

31
00:16:40,660 --> 00:16:41,660
благодаря

32
00:16:58,200 --> 00:17:01,000
благодаря

33
00:18:08,300 --> 00:18:09,700
благодаря

34
00:18:14,330 --> 00:18:16,910
благодаря

35
00:18:54,659 --> 00:18:57,460
благодаря

36
00:19:42,179 --> 00:19:44,980
благодаря

37
00:20:10,890 --> 00:20:13,210
благодаря

38
00:20:44,460 --> 00:20:45,460
благодаря

39
00:21:13,350 --> 00:21:16,150
благодаря

40
00:22:43,110 --> 00:22:45,570
о о

41
00:23:18,249 --> 00:23:21,050
благодаря

42
00:25:16,209 --> 00:25:18,416
благодаря

43
00:44:59,880 --> 00:45:01,420
Siamo amici da diversi anni.

44
00:45:02,160 --> 00:45:05,540
Sua eccellenza desidera che accompagni
тази млада дама на улицата, повтарям, да

45
00:45:05,540 --> 00:45:08,520
вземете приятел. Веднъж готово,
заведете ги до приюта.

46
00:45:08,860 --> 00:45:11,840
Опитайте се да се притеснявате, защото те имат a
среща с генерал Браун.

47
00:45:12,260 --> 00:45:13,260
Да, сър.

48
00:45:36,590 --> 00:45:37,590
Добре.

49
00:45:38,430 --> 00:45:40,890
Едно наистина мило и добро момиче.

50
00:45:41,210 --> 00:45:43,950
Сигурен съм, че генерал Браун ще бъде
доволен.

51
00:45:44,550 --> 00:45:46,730
И мога да ви уверя, че приятелят е такъв
не по-малко.

52
00:45:47,110 --> 00:45:48,250
Как се запозна с нея?

53
00:45:48,650 --> 00:45:49,650
г-жа

54
00:45:50,110 --> 00:45:53,910
Гофреди ме запозна с нея. нямах
трудност да я убедим в тази среща

55
00:45:53,910 --> 00:45:57,590
Генерал Браун можеха да им харесат
множество предимства.

56
00:45:58,350 --> 00:46:02,990
За момента просто поисках малко
хранителни запаси за техните семейства.

57
00:46:03,430 --> 00:46:04,430
разбирам

58
00:46:05,130 --> 00:46:08,250
Знаеш ли, тази сутрин исках да се срещнем
лично на генералния секретар

59
00:46:08,250 --> 00:46:11,790
секретар. Той ми даде малка почит
за нашите услуги.

60
00:46:13,310 --> 00:46:15,070
Това е 20 000 лири, Рикардо.

61
00:46:15,570 --> 00:46:16,570
Вземете ги.

62
00:46:16,630 --> 00:46:21,110
Не ми трябват. С тези ще направя
го, сър, за следващите няколко месеца.

63
00:46:21,430 --> 00:46:22,430
Не преувеличавайте.

64
00:46:22,670 --> 00:46:25,710
Ще видите, че във Верона няма да пропусна
възможността да ги харчите.

65
00:46:26,050 --> 00:46:29,270
Още два дни и след това нов живот
започва, приятелю.

66
00:46:29,950 --> 00:46:30,950
Към нашите.

67
00:46:31,190 --> 00:46:32,190
наздраве

68
00:48:55,690 --> 00:49:01,990
Ако можех да имам хиляда лири на ден
месец, без да преувеличавам, бих бил

69
00:49:01,990 --> 00:49:03,570
да намери цялото щастие.

70
00:49:04,650 --> 00:49:08,310
Скромна работа, не очаквах.

71
00:49:09,170 --> 00:49:13,370
Искам да работя, за да намеря най-накрая всички
спокойствие.

72
00:49:14,410 --> 00:49:20,550
Малка къща в района, малко
съпруга,

73
00:49:20,650 --> 00:49:23,890
млад и сладък, точно като теб.

74
00:49:24,670 --> 00:49:31,510
Ако можех да имам хиляда лири на ден
месец, бих направил много разходи и

75
00:49:31,510 --> 00:49:32,830
най-красивите неща на света.

76
00:49:34,230 --> 00:49:39,870
Все още мечтая за истинската ни любов,
на далечен

77
00:49:39,870 --> 00:49:42,650
Американски бог.

78
00:49:43,670 --> 00:49:47,470
Но ако тази мечта не се сбъдне, как
ще го направя ли

79
00:49:48,430 --> 00:49:49,430
Ще го изпея отново.

80
00:49:53,870 --> 00:50:00,630
Ако можех да имам хиляда лири на месец,
Със сигурност ще намеря

81
00:50:00,630 --> 00:50:01,810
цялото щастие.

82
00:50:02,890 --> 00:50:06,570
Скромна работа, не я искам.

83
00:50:07,550 --> 00:50:11,610
Искам да работя, за да мога да намеря всичко
спокойствието.

84
00:50:12,650 --> 00:50:16,350
Малка къща в покрайнините.

85
00:50:17,370 --> 00:50:22,050
Малка съпруга, млада и сладка, точно като
вие.

86
00:50:22,890 --> 00:50:28,910
Ако можех да имам хиляда лири на ден
месец, бих направил толкова много неща, аз

87
00:50:28,910 --> 00:50:30,830
толкова много неща, най-красивите
неща, които искате.

88
00:51:41,480 --> 00:51:43,940
благодаря

89
00:51:45,020 --> 00:51:47,180
благодаря

90
00:51:59,470 --> 00:52:04,030
Трябва да се смеете, защото теологията е
не всичко за това.

91
00:52:04,310 --> 00:52:05,670
Това е лудост, която не...

92
00:55:38,589 --> 00:55:40,550
благодаря

93
00:55:59,530 --> 00:56:00,530
ох

94
00:57:16,040 --> 00:57:17,520
аз те обичам

95
00:57:57,000 --> 00:57:59,800
благодаря

96
00:58:22,830 --> 00:58:25,630
обичам

97
00:58:25,630 --> 00:58:41,230
вие.

98
00:59:11,040 --> 00:59:14,440
аз те обичам

99
00:59:38,680 --> 00:59:40,080
ъъ...

100
01:00:08,470 --> 01:00:09,470
благодаря

101
01:00:44,580 --> 01:00:47,380
благодаря

102
01:01:09,430 --> 01:01:12,230
обичам

103
01:01:12,230 --> 01:01:18,010
вие.

104
01:01:48,360 --> 01:01:49,760
О, да.

105
01:02:06,770 --> 01:02:09,570
о о

106
01:02:10,830 --> 01:02:12,550
о о

107
01:02:47,939 --> 01:02:50,740
благодаря

108
01:03:14,230 --> 01:03:16,550
благодаря

109
01:03:40,380 --> 01:03:42,960
благодаря

110
01:04:17,950 --> 01:04:20,230
благодаря

111
01:04:52,330 --> 01:04:58,730
аз те обичам

112
01:05:26,589 --> 01:05:29,390
благодаря

113
01:05:36,010 --> 01:05:38,430
о о

114
01:05:40,890 --> 01:05:42,290
о

115
01:06:22,310 --> 01:06:25,110
благодаря

116
01:06:34,040 --> 01:06:35,440
хм

117
01:07:22,880 --> 01:07:25,120
благодаря

118
01:07:51,680 --> 01:07:54,480
благодаря

119
01:08:26,029 --> 01:08:27,029
благодаря

120
01:08:53,470 --> 01:08:56,270
благодаря

121
01:10:48,490 --> 01:10:49,870
благодаря

122
01:12:05,290 --> 01:12:11,550
Боже мой

123
01:12:27,560 --> 01:12:28,640
аз те обичам

124
01:13:39,470 --> 01:13:41,650
о, о,

125
01:13:42,610 --> 01:13:43,790
ох ох

126
01:14:31,020 --> 01:14:32,260
Attento a un graffiato.

127
01:14:40,700 --> 01:14:42,880
Allora, finalmente si trasloca.

128
01:14:43,680 --> 01:14:46,720
Porto via solo alcune cose a cui sono
molto affezionato.

129
01:14:47,180 --> 01:14:51,300
Se questo posto potesse parlare, ne
avrebbe di storie da raccontare.

130
01:14:51,600 --> 01:14:55,820
Già. Da quando mi sono trasferito qui,
non avrei mai imaginato che questo

131
01:14:55,820 --> 01:14:58,100
schifo si avrebbe trasformato in un
бордел.

132
01:14:58,890 --> 01:15:01,670
Хайде, искам да се запознаем. Има ли
нещо спешно?

133
01:15:02,150 --> 01:15:04,550
да Утре тръгваме.

134
01:15:05,170 --> 01:15:09,230
Мислех да организирам последно парти
за нашите старци.

135
01:15:09,730 --> 01:15:10,730
какво мислиш

136
01:15:11,050 --> 01:15:12,910
Мисля, че е страхотна идея.

137
01:15:13,310 --> 01:15:14,970
Те направиха много за нас.

138
01:15:15,210 --> 01:15:18,310
И със сигурност могат да бъдат полезни дори в
Верона.

139
01:15:18,810 --> 01:15:23,690
И след това добавете няколко легла и обединете отново
основен щат.

140
01:15:23,930 --> 01:15:26,790
За утре вечер съм се подготвила
нещо, което няма да забравят.

141
01:15:28,080 --> 01:15:31,100
Сигурен съм, че наистина ще го оценят
вашата инициатива.

142
01:15:31,700 --> 01:15:35,160
Нека се срещнем за няколко дни в моята къща,
така че мога да ви потвърдя всичко.

143
01:15:35,700 --> 01:15:36,700
добре.

144
01:16:36,990 --> 01:16:43,870
Искаме хората да живеят свободен живот
и имат право

145
01:16:43,870 --> 01:16:45,650
да бъдеш свободен.

146
01:17:23,210 --> 01:17:25,990
аз... аз... аз... аз... аз...

147
01:18:02,700 --> 01:18:05,940
Полковник Щрасе беше ангажиран и
няма да могат да участват.

148
01:18:06,360 --> 01:18:10,940
Но приятелите му бяха развълнувани
на твоята лъжа. И те ми гарантираха

149
01:18:10,940 --> 01:18:13,760
който ще знае как в точния момент
останете обитавани. добре.

150
01:18:14,520 --> 01:18:18,220
Ще приготвя всичко за утре вечер. Към
в седем завеждам момичетата на

151
01:18:18,220 --> 01:18:20,220
убежище. И тогава ще се присъединя към вас
станция.

152
01:18:20,600 --> 01:18:23,920
Опитайте се да не закъснеете, защото влакът
тръгва за Верона в десет.

153
01:18:24,180 --> 01:18:28,340
отпуснете се аз нямам
намерение да го загубите. Трябва да ме направиш там

154
01:18:28,340 --> 01:18:29,340
любезно, Рикардо.

155
01:18:29,760 --> 01:18:33,960
Полковник Щрасер ме хвана
препоръча негов приятел, който би

156
01:18:33,960 --> 01:18:37,360
запознай се с това момиче, което ме има
представени завчера и биха искали

157
01:18:37,360 --> 01:18:40,760
срещнете се с нея днес насаме
Дъщерята на Грациани.

158
01:18:41,040 --> 01:18:42,040
няма проблеми

159
01:18:42,300 --> 01:18:46,700
Всяко желание на полковника е а
поръчка. След това вкъщи до четири

160
01:18:46,700 --> 01:18:48,860
Ще изпратя шофьора да те вземе. Ще бъде
готово.

161
01:19:01,520 --> 01:19:02,520
не мога да спя

162
01:19:03,540 --> 01:19:05,540
не мога да спя

163
01:19:06,500 --> 01:19:07,720
не мога да спя

164
01:19:08,880 --> 01:19:09,880
не

165
01:19:10,960 --> 01:19:12,280
не мога да спя

166
01:19:13,280 --> 01:19:15,880
не мога да спя

167
01:19:51,570 --> 01:19:54,370
обичам

168
01:19:54,370 --> 01:20:10,950
вие.

169
01:20:37,680 --> 01:20:43,460
Любов моя, минаха девет месеца
от вашето заминаване и изглежда като a

170
01:20:44,260 --> 01:20:49,280
Тук в Рим животът тече спокойно, но
Без теб нищо не е както преди.

171
01:20:50,400 --> 01:20:54,720
Вчера бяхме на кино с мама
вижте красив филм

172
01:20:54,720 --> 01:21:00,020
Луиза ранена. Вестникът за кино даде
новината, която дучето скоро ще изпрати

173
01:21:00,020 --> 01:21:03,840
Русия l 'ottava armata comandata dal
генерал Итало Гарибонди.

174
01:21:04,560 --> 01:21:08,620
Възхищавам се от радост, защото това означава
че войната ще свърши по-бързо.

175
01:21:10,080 --> 01:21:14,520
Може би имам предвид информация
което вече знаеш, но единственото ми

176
01:21:14,520 --> 01:21:20,100
е да ви предложим утешителна дума, в
надеждата, че това по някакъв начин ще успокои

177
01:21:20,100 --> 01:21:21,100
вие.

178
01:21:21,320 --> 01:21:26,540
Надявам се от дъното на сърцето си
ти си добре и скоро ще бъдем

179
01:21:26,540 --> 01:21:29,620
способни да прегърнем отново, за да увенчаем мечтата си
любов.

180
01:21:30,440 --> 01:21:31,900
Ваша Елиза.

181
01:21:32,820 --> 01:21:35,550
Рим. 18 юни 1942 г.

182
01:22:27,370 --> 01:22:32,210
Vi raccomando, l 'uomo che state per
среща е близък приятел на

183
01:22:32,210 --> 01:22:34,530
Щрасер. Не ме прави зъл
фигура.

184
01:22:34,770 --> 01:22:36,770
Бъдете добри и недостъпни.

185
01:22:37,010 --> 01:22:38,010
Добре.

186
01:22:38,350 --> 01:22:40,190
Вие. Остави го там.

187
01:22:56,780 --> 01:22:57,780
Очаквам среща.

188
01:23:35,790 --> 01:23:42,770
Сине мой, обещавам ти, че ще се видим отново
скоро, много скоро.

189
01:29:16,650 --> 01:29:17,650
о

190
01:30:39,560 --> 01:30:40,560
о

191
01:39:00,460 --> 01:39:01,460
Ах!